Byłem wczoraj na operze Don Giovanni, granej w ramach otwarcia sezonu we włoskiej La Scali. Nie ruszając się z Warszawy – owóż w Multikinie można było obejrzeć transmisję na żywo, wprost z włoskiej sceny. Jest to część większego projektu, który uważam notabene za doskonały pomysł.

Przy wejściu do sali Multikino rozdawało nawet program – broszurkę z podstawowymi informacjami na temat oper dostępnych w tym trybie. I tu pojawia się Fail. Opisy wzięte są bezpośrednio prosto z Wikipedii (co samo w sobie jest wręcz, powiedziałbym, pozytywne), ale nie ma o tym fakcie nigdzie najmniejszej wzmianki. Broszurkę mam, oczywiście udostępnię zainteresowanym do wglądu gdyby zaszła taka potrzeba.

Ale to nie wszystko! Projekt udostępnia też opisy oper na swojej stronie internetowej. Polecam gorąco zainteresowanym porównanie streszczenia aktów z odpowiednikami w polskiej Wikipedii. Ot, choćby Faust:

• wersja z Wikipedii;
• wersja ze strony Opera w Kinie.

Termin naruszenie praw autorskich na dużą skalę w celu uzyskania korzyści majątkowej jest ostatnio dość wyświechtany, bez wątpienia, ale jeżeli gdzieś ma odniesienie, to właśnie tu.

Żeby jednak nie było zbyt smutno, karma robi swoje… transmisja padła w środku ostatniej arii, by już nie powrócić.